小朋友,這學期我們會學一首簡單易學的英文歌I’ll think of you,在唱歌時,我們要一邊拍手一邊唱,此舉英文稱Patty cake。老師將歌詞譯成中文,翻譯時盡量忠於原文,少加以修飾,希望能增加同學對學習英文的興趣。
Epic
Patty Cake Song (I'll Think Of You)
I'll
think of you as I go當我離開時,我會想你
So when I
leave, you're not alone所以當我離開時,你不會感到孤單
And no
matter where we are無論我們在哪
We will
never be that far我們永遠不會相隔太遠
Cause I
will think of you as I go因為在我離去時我會想念你
I'll
think of you as I dream當我做夢時,我會想念你
So when
it's dark, you'll be with me 因此當天黑時,你將會和我在一起
And no
matter where we are無論我們在哪
We can
look up to the stars我們可以抬頭仰望星星
And I
will think of you as I dream我會在做夢時想念你
*Oh, it's
a long and winding road噢、這是一條漫長而曲折的路
(Long and
winding road)
But you
don't have to walk alone但你不需要獨自一個人走
(Have to
walk alone)
Cause no
matter where we are因為無論我們在哪處
I will
keep you in my heart我會把你放在我心中
And I
will think of you as I go在我離去時我會想念你
I'll
think of you when I'm down當我情緒低潮時,我會想你
When my
heart is on the ground當我的心情跌到谷底(地上)
And I
will never lose my way而我永遠不會失去我的方向
Even when
the skies are gray即使天空灰蒙蒙一片
Cause I
will think of you when I'm down因為當我情緒低潮時,我會想你
Epic
Patty Cake Song (I'll Think Of You)
https://www.youtube.com/watch?v=QZpGe5rNJkI
Epic
Patty Cake Handshake Tutorial
https://www.youtube.com/watch?v=aVo73_-V2Ww